to wink at somebody

cligner de l'œil — to wink

cligner des yeux — to blink

cligner de l'œil — to wink

en un clin d'œil — in a flash

je n'ai pas fermé l'œil (de la nuit) — I didn't sleep a wink (all night)

il faut l'avoir à l'œil — you have to keep an eye on him/her

avoir l'œil à tout — to be vigilant

cligner des yeux — to blink

visible à l'œil nu — visible to the naked eye

cela s'est passé sous mes yeux — it happened before my very eyes

je n'en crois pas mes yeux — I can't believe my eyes

il l'a suivie des yeux — his eyes followed her

n'avoir d'yeux que pour quelqu'un — to have eyes only for somebody

lever les yeux sur quelque chose — to look up at something

je l'ai sous les yeux — I have it in front of me

faire quelque chose aux yeux de tous — to do something openly

les yeux dans les yeux — gazing into each other's eyes

jette un coup d'œil pour voir s'il dort — have a quick look to see if he is asleep

cela vaut le coup d'œil — it's worth seeing

avoir le coup d'œil — to have a good eye

yeux de biche — doe eyes

yeux de chat — eyes like a cat

des yeux rieurs/tristes — laughing/sad eyes

elle le regardait d'un œil amusé — she was looking at him with amusement in her eye

d'un œil méfiant — with a suspicious look, suspiciously

d'un œil inquiet — anxiously

regarder quelque chose d'un œil neuf — to see something in a new light

voir quelque chose d'un mauvais œil — to take a dim view of something

à mes yeux, il a tort — in my opinion he's wrong

à leurs yeux, c'était un échec — in their eyes it was a failure

voir quelque chose d'un autre œil — to take a different view of something

faire les gros yeux à quelqu'un — to glare at somebody

dévorer quelque chose/quelqu'un des yeux — to gaze longingly at something/somebody

faire les yeux doux à quelqu'un — to make (sheep's) eyes at somebody

avoir bon pied bon œil — to be as fit as a fiddle

sauter aux yeux — to be obvious

Elle a les yeux verts. — She has green eyes.

J'ai quelque chose dans l'œil. — I've got something in my eye.

avoir un œil au beurre noir — to have a black eye

avoir un œil poché — to have a black eye

œil pour œil, dent pour dent — an eye for an eye, a tooth for a tooth

Je n'ai pas fermé l'œil de la nuit. — I didn't get a wink of sleep.

les yeux fermés — with one's eyes shut

voir qch de ses propres yeux — to see sth with one's own eyes

Il l'a vu de ses propres yeux. — He saw it with his own eyes.

Il a l'œil vif. — He has a lively expression.

à l'œil nu — with the naked eye

avoir l'œil à tout — to keep an eye on everything

tenir qn à l'œil — to keep an eye on sb

voir qch d'un mauvais œil — to view sth in an unfavourable light

voir qch d'un bon œil — to view sth in a favourable light

à mes yeux — in my eyes

Il est entré à l'œil. — He got in for free.

pour les beaux yeux de qn — for love of sb

sous l'œil attentif de qn — under the watchful eye of sb

tu réponds n'importe quoi — you just give any answer that comes into your head

je me suis vu répondre que, il m'a été répondu que — I was told that

qu'as-tu à répondre (à cela)? — what's your answer (to that)?

qu'est-ce qu'il t'a répondu? — what was his answer?

répondre aux critiques de quelqu'un par le mépris — to treat somebody's criticism with contempt

répondre à un sourire — to smile back

répondre à la violence par la violence — to meet violence with violence

répondre de ses actes — to answer for one's actions

je ne réponds plus de rien — it's out of my hands from now on

répondre à un questionnaire — to fill in a questionnaire

répondre par oui ou par non — to answer yes or no

répondre par un sourire — to answer with a smile

répondre au téléphone/à la porte — to answer the phone/the door

elle répond au nom de Flore — she answers to the name of Flore

répondre à — to respond to

répondre à [besoin] — to answer, [conditions, critères] to meet, [description] to match

répondre de [personne, honnêteté] — to answer for

répondre que — to answer that, to reply that

Je n'ai rien trouvé à répondre. — I couldn't think of a reply., I didn't know what to say.

Que veux-tu que je réponde? — What do you want me to say?

lancer une œillade à qn — to wink at sb, to give sb a wink

faire des œillades à — to make eyes at

adresser la parole à quelqu'un — to speak to somebody

adresser un sourire à quelqu'un — to smile at somebody

adresser des éloges à quelqu'un — to praise somebody

s'adresser à quelqu'un — to speak to somebody

s'adresser à une firme japonaise — to go to a Japanese firm

adresse-toi à ton père — ask your father

pour les visas, adressez-vous au consulat — apply to the consulate for visas

s'adresser la parole — to speak to each other

adresser qch à qn — to send sb sth, to send sth to sb

Nous vous avons adressé un courrier la semaine dernière. — We sent you a letter last week.

adresser qch à qn — to address sth to sb

Cette lettre est incorrectement adressée. — This letter is incorrectly addressed.

Apparemment, ça vous est adressé. — It seems to be addressed to you.

adresser la parole à qn — to speak to sb, to address sb

il vous envoie ses amitiés — he sends (you) his regards

qui vous envoie? — who sent you?

envoyer quelqu'un chercher le journal — to send somebody out to get the paper

envoyer le ballon dans les buts — to put the ball in the net

envoyer un coup de pied à quelqu'un — to kick somebody

il m'a envoyé son poing dans la figure — he punched me in the face

Ma tante m'a envoyé une carte pour mon anniversaire. — My aunt sent me a card for my birthday.

envoyer un e-mail à qn — to send sb an email

envoyer une gifle à qn — to aim a blow at sb

envoyer un sourire à qn — to flash a smile at sb

envoyer qn chercher qch — to send sb to get sth

Sa mère l'a envoyé chercher du pain. — His mother sent him to get some bread.

envoyer chercher — to send for

fermer le jeu — Sport to play a defensive game

fermer les yeux sur — to turn a blind eye to

N'oublie pas de fermer la fenêtre. — Don't forget to close the window., Don't forget to shut the window.

fermer à clef — to lock

N'oublie pas de fermer la porte à clef! — Don't forget to lock the door!

fermer au verrou — to bolt

fermer les yeux — to close one's eyes, to shut one's eyes

fermer les yeux sur qch — to close one's eyes to sth

fermer qn à qch — to make sb immune to sth

Ce drame l'a fermé à la pitié. — This incident had made him immune to pity.

fermer boutique — to close down

As-tu bien fermé le robinet? — Have you turned the tap right off?

Cette porte ne ferme pas bien. — This door won't close properly., This door won't shut properly.

Vous fermez à quelle heure? — What time do you close?, What time do you shut?

Les musées ferment à 18h. — The museums close at 6pm.